Книга Подстрочник Лилиана Лунгина
Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали “Малыша и Карлсона” и “Пеппи Длинныйчулок” Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Виана, Ажара.
В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР. Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. Твардовский, А. Солженицын, В. Евтушенко, Н.
Синявский, И. Линдгрен — вот лишь некоторые, самые известные герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана. История Л.Лунгиной - это часть истории нашей страны в ХХ веке. Она сама говорит, что это 'частичка в странной мозаике', из которой складывается жизнь поколения. Автор осторожна, но всё-таки дает характеристики многим деятелям прошлых лет, в том числе и тем, кто совершал предательства (в угоду времени и власти) по отношению к своим коллегам: Михалков, Сурков, Шолохов, Стуруа, Шостакович, Хачатурян и другие.
- 'Букник' публикует отрывок из книги 'Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею.
- Читать книгу Скачать книгу в fb2. Купить бумажную версию книги Дорман Олег ' Подстрочник.
В электронной библиотеке ЛитРес можно скачать книгу Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной.
Лилианна Лунгина Подстрочник Книга Скачать
Она достаточно беспощадна к Сталину, Хрущеву, Брежневу. Очень интересно рассказано про учебу в ИФЛИ - кузнице советской интеллигенции 30х годов. Л.Лунгина - человек, благодаря которому мы своевременно познакомились с героями книг Астрид Линдгрен. Она же переводчик и энтузиаст продвижения книги М.Энде 'Бесконечная история'. Читая 'Подстрочник' понимаешь как много в СССР зависело от собственной инициативы и выбора (а значит и вкуса) переводчиков иностранной литературы.
Лилианна Лунгина Подстрочник Книга Скачать Бесплатно
Эту книгу стоит прочитать!